Small Nations Times - Paris - Encore un problème de traduction, "PM Olmert doute d'un règlement avec les Palestiniens avant la fin 2008".

L'original dit (induit) Pm Olmert souhaiterait un règlement avec les Palestiniens le plus tôt possible mais indique qu'il reste sur le chemin du règlement de nombreux obstacles, qu'il pourrait être difficile de lever tous ces obstacles avant la fin 2008 non en raison forcément de la volonté des parties (en tout cas pas celle d'Israel) mais parce que la Démocratie est quelque fois plus lente que des travaux de BTP. En bref les parties gardent l'objectif mais PM Olmert constate que le temps passe vite et que malgré ses efforts le calendrier est serré.

Merci d'utiliser des traducteurs plus fidèles.